Thursday, April 21, 2011

Holy Thursday: Pangasinan Reflection

Diad sampot na pandem na Katawan, kaiba to ray disipulo to, saray apostol. Tan diad sayan sampot a pandem inletneg na Katawan so Sakraminto na Eukaristia. “Awat yo tan akan yo so laman ko… Awat yo tan inom yo so dalak.” “Gawa yo ya a pakanudnonoten ed siak” Do this in memory of me. Inter na Katawan so dili to para sikatayo. Tan saya so gagawaen tayo diad say Masanton Misa a pakanudnonotan ed say Katawan. Pian agtayo makalingwan.

Pian agtayo nalingwanan so sankabalgan ya inter na Dios ed sikatayo ran totoon makasalanan: say bilay na Anak to pian nagamuran tayo so andi-anggaan ya bilay.

Pian agtayo nalingwanan ya mabilay so Dios tayo. Diad sayan Masanton Misa, say Katawan tayo mismo so aawaten tayo. Aliwan tinapay labat. No ingen say Dios a Katawan a mabilay. No sikatayo so mangako ed Masanton Komunyon, say Katawan so akaparaan lan mangiter na agnasabsabaan ya grasya inter tod sikayo ran angawat ed sikato. Balet, how do we receive Him?

We receive and treat the Lord as if He is a dead object. Agtayo as-asikasoen so madibinon kiwawala na Katawan. Diad sayan komunyon, lalakapen itayo na Katawan. And yet, ontan met kasi so panag-lakap tayo ed sikato? Dakerakel so pana-abalaan tayo: say toon kaabay tayo, anton oras la, say onsoblay ya gawaen, iner so laen kasumpal na misa. Balet, nalilingwanan tayo so onlakap met ed say Katawan, anggan misalamat, tan mitongtong labat ed sikara.

Pian agtayo nalingwanan ya sikatayo ran Katoliko et sankayamanan ed interon mundo, tan anggan anton panaon. No say anapen yo et kayamanan na bulsa, dakerakel ni so mas mayaman nen sikatayo. Sikatayo so sankayamanan lapud say naawat tayon sankabalgan ya kayamanan: say laman tan dala na Katawan mismo. Say sakraminto na bilay, say sakraminto na panangasi. Pitora iya ya sobol na grasyan, ya kayamanan tayo. Pitoran sakraminto, sobol na kayamanan tayo ran Katoliko! Anggaman panoen tayo na kayaman tan agnabilang a kuarta so simbaan, ag niraya mipara, tan agdaya nabayaran so grasyan naawat tayo ed sarayan sakraminto.

Akin balet et kada manpabinyag kayo et walay kakauten tayo iiter ed simbaan? Kada sikakayo so manpa-kasal o manpamisa et wala kakauten yo iiter diad opisina? Wala met lan lamang manaya so bayar na sarayan sakraminto? Tan pirpirawat tayo so panaon ya libre la so sakraminto na simbaan! Labay yo tan awa?

Balet onya so kuan ko, tan aminpiga-pigak lan ibabaga, tan agak onsawa ya mangibaga: anggapo so libren sakraminto. Agay lay bili na amin ya sakraminto tayo. Anggapo so libre ya sakraminto. Tan amin irayan sakraminto et BINAYARAN la na say Katawan tayon Jesukristo na BILAY to!

Anto sirin so kabaliksan na saramay kakauten tayo? Saraya et PISASALAMAT. Ta agtayo nasarag ya bayaran so bilay na Katawan. Agtayo nasarag ya bayaran na anggan anton kantidad so laman tan dala na Katawan ya inter to para sikatayo. Agtayo nasarag ya bayaran anggan panoen tayo na kuarta iyan simbaan. Itilaan misalamat labat.

Pian agtayo nalingwanan so inter na Katawan, misalamat tayo. No say amta tayo et nabayaran tayo irayan grasya, nalilingo tayo. Ag nabayaran so panangaro, ag nabayaran so panangasi. Misalamat. Manmatalek ed say Dios ya maaro tan mapangasi.

Say mabetbet ya tawag tayo ed say "Huwebes Santo" et "Maundy Thursday". Inaon ed salitay Latin "mandatum" a say kabaliksan to et "ganggan". Tan say ganggan na Katawan ed sikatayo: say panlingkur a singa inpanlingkur na Katawan ed sikatayo. Say oliran to so tumboken, tan ibilay! Inpanengneng ya na Katawan diad inpanoras to na sali na saray apostol to.

Lapud sikatayo so disipulo nen Kristo, itilan tooren iyan ganggan na Katawan. Aliwan pian walay naibaki tayo. Aliwan pian walay naigangan tayo ya mangigangan na sayan gangan na Katawan! Sikatayo mismo.

Sikatayo so unaan ya mangaro. Sikatayo so unaan ya ondago. Sikatayo so unaan ya manokdok na dotak tan basura. Agtayo la alagaren so arum. Aliwan sikatayo so mangibaki. Sikatayo so unaan la.

Tan natan la, aliwan nabwas o naani. Agtayo alagaren ya sikatayo so man-retire pian naiter tayo so pisasalamat tayo diad pantulong ed simbaan. Agtayo alagaren ya siktayo so ontama ni ed lotto pian kuan ya ontulong ed karapara. Agtayo alagaren pian misalamat tayo ed say Katawan.

Agtayo la alagaren ya sikatayo so onyaman, ya sikatayo so manbuis na bilay tayo, ya sikatayo so manggaway niduma-duma tan extraodinary ran kagagawa. Anggad say pitong-tong ya katekep toy masamsamit ya imis et sarag to lan manbunga na aro met! Tan sayan panaglingkur et para say pankamaungan na arum, tan say karaklan.

Gawa yo ya a pakanudnotan ed siak. Agtayo lilingwanan: say Dios a mabilay so aakoen tayo. Agtayo lilingwanan ya sikatayo so sankayaman ed interon mundo. Agtayo lilingwanan so misalamat ed say grasyan inter na Dios. Agtayo lilingwanan ya natan la, sarag tayo la so misalamat, manlinkur, mangaro ed arum.

Ontan pa komon. Amen.