Saturday, September 24, 2011

26th Sunday in Ordinary Time: Pangasinan Reflection

Diad kumpisar, say kasalanan ya ag natitilak, tan kasalanan ya manunaan ya ibabaga ed pari et say panag-tila. Tan ingen, mabetbet ya ibabaga antes ya ikumpisar iyan kasalanan so onya, "Agko naiwasan so mantila", "Ta too ak met labat, Father, kanian mantitila ak." "Matilak ak balet white lies labat ira, Father."

Siopad saramay duaran anak so anumpal ed linaway ama ra?" tepet nen Jesus. Tepet ya nen Jesus ed saray Pariseo nipaakar ed saymay istorya Da nipaakar ed dwaran sanaagi ya imbaki na ama ra. Andi , kuay sakey, Balet nanbabawi tan, tinoor to lan lamang so ama to. On, kuay yogtan, balet diad sampet agto lan lamang tinoor so ama to.

Akin et say Pilipinas ya sakey ya bibirbiren ya Catholic country et pasen ya agay lay irap to? Tan say manunaan ya rason et say corruption odino say panagtakew na saray walad poder na bansa ed say kaban na totoo? Akin et no 85% so Katolikon Filipino et siansia nin dakerakel so pateyan, takewan, saolan?

Akin et no semana santa, seksekan so simbaan, tan dakerakel so mililibot, agmet ni balet naandi so kolkolan ed kapegleyan tayo? Akin et sinimba-simba ya papasimbaloen tayo so pananisia tayo diad panagdasal tayo na "Manisia ak" tan diad panag-komunyon tayo et siansia nin walan-wala ni so bosol tan pasnok, imon tan agom ed sikatayo?

Akin kasi? Say ebat: singa tayo may yogtan ya anak ed say istorya na Katawan: "On," kuan tayo, balet say tway-twa, anggapo so getma tayon tooren so imbaga tayo. Aliling toy ibabaga tayo ed say Katawan: "On, Katoliko ak. On, Katawan, manisia ak ed say bangat tan natatalusan ko so panangaro ya imbilay yo. On, kuan tayo ed say Dios ed say inkabonlok ya panagbilay, generous living and grateful sharing." Balet, say imbalikas na pananisia tayo et niduma ed panagbilay tayo. Sayan mabetbet ya gagawaen tayo et sarag tayon tawagen a sakey ya bilay ya matila!

Ta say tila et sakey ya kasalanan lapud samay ibabaga tayo et sumlang ed say gagawaen odino agtayo gagawaen. Say tila et iyaarawi to itayo ed integridad.

Matila tayo no "peace be with you", kuan tayon katekep ya maminpigan tanger, balet walay plano tayon ombales ed samay kabosol tayo. Matila tayo no "Katawan, mangasi ka", kuan tayon mamitlo ya katekep lamet so pekpek ed pagew no akalitdem ya ingagala, telek tayon ingagala ed saray onkekerew na panangasi ed sikatayo.

Tan baleg ya tila, no "Amen", kuan tayon akoen so Katawan ed komunyon et agtayo met balet bibirbiren so kiwawala na Dios ed arum.

But the Lord is merciful! He is a God of many chances! Anggaman nantila may pangolowan, diad sampot sikato so nanbabawi. Abirbir to so kasalanan to -- tan tinoor to so ganggan na ama to.

Mapangasi tan maaro so Katawan. Say importante ed say Katawan, anggaman diad gapo sikatayo so onaarawi ed Sikato, nabirbir tayo so kakulangan tayo, say kasalanan tayo tan sikatayo so ompawil ed sayakop na panangasi Da. Iter na Dios komon so kabiskegan na linawa ed sikatayo pian matoor tayon tomboken so ganggan na Dios ed bilay tayo, tan walad sikatayo so mapaabeban panagbabawi ed saray panagbilay tayo ed katilaan. Ontan pa komon. Amen.