Saturday, September 08, 2012

23rd Sunday in Ordinary Time: Pangasinan Reflectioin

Agaylay palar to may telek tan emel ya abitlad say Ibanghilyo. Akikasi ra so pigaran kakaaro tod si Jesus  ya itapew toy lima tod saman a laki pian ontan et sikato la so onabig: makangel la tan makapansalita la. Saman so ginawa nen Jesus ed saman ya laki. "Ephphatha" kuan nen Jesus. Say kabaliksan to et "Lokas ka!". Akadngel a tampol, nakal so panaataata to, tan akapansalitay maptek imay laki.

Mapalar lapud say pikakasi na saramay kakaaro to et dinengel nen Jesus. Say biskeg na dasal da et dinengel nen Jesus; say pirpirawat dan nagawa et agamuran da. Mapalar ya talaga, kuan tayo. Mapangasi tan maaro so Dios, kuan tayo ni lamet.

Onya so mabetbet ya nagagawad bilay tayo, balet. Sikatayo so onkerew na dasal para say intention tayo. Onkerew tayo na dasal ed arum. Odino sikatayo mismo so mandarasal ed Dios ed saray agmansampot ya intentions tayo ed bilay. Amta tayo ya aliwan amin ya kerew tayod Dios et nagagamuran tayo. Pigaran agew la so apalabas nen aneng-neng kod balitad TV so sakey ya inan manangis ta lapud say anak to so a-dengue. Baleg so pikakasi tod Dios. Say dasal to et say anak to et onabig, onmbiskeg la. Balet, inatay lan lamang imay anak to.

Aliwan amin manaya, kuan tayo, et iter na Dios ed sikatayo so kerew tayo. Akin balet et samay lakin telek tan emel et pinaabig nen Jesus; balet, samay anak, agi, ateng tayo ya mansasakit et ag met ira onabig? Akin onya? Tepet tayo. Say mabetbet ya pakakabat tayod si Jesus et sikato so managtambal, sakey ya miracle worker. Tua ta lapud onya so ginagawa to unong ed say Ibanghilyo. Say kuan tayo ni: say Dios, inararo to itayo. Agto itayo paulyan. Akin balet et agto paabigen iray AMIN ya mansasakit ya ipipikasi tayo ey?

Sarayan mabetbet ya tepet et singa ibabalikas to ya nasukat tan naneng-neng tayo so panangaro na Dios ed sikatayo no dengelen tan iter na Dios iray dakerakel ya kerew tayod dasal tayo: say aligua na bilay, say abig na laman, say ikasil tan iyabig na saray mansasakit, say idukey na bilay na saray inararo tayo.

Say tua so onya, tan komon agtayo lingwanan no sarayan kerew tayod Dios et agtayo nagamuran: sikatayo so pinalsa na Dios lapud aro na Dios. Tan aroen itayo na Dios. Tan say amta tayo balet et sayan panangaro et nanengneng ed biskeg na laman tayo, odino diad kayaman o aliguas na bilay. Say tuan rason no akin et pinalsa itayo na Dios et panangaro. Say panangaro na Dios so ag nasukat ed kabaleg na kayaman, kadukey na bilay, kabiskeg na laman. Ta say panangaro na Dios naalmod anggad kairapan, diad sakit, ingen anggad diad katikey na bilay. Aliwan labat diad aliguas na bilay o prosperity, riches. We are built to be loved by God, not just to have good health, riches, or reputation. Anggapo lay arum: pian sikatayo so aroen na Dios!

No agtayo agamuran so pikakasi tayod say Dios a Katawan, agto kabaliksan ya ag itayo inaro na Dios. No sikatayo so mairap bilay, agto kabaliksan ya ag itayo inaro na Dios. No wala ra so problema tayo, agto kabaliksan ya ag itayo inaro na Dios. No wala ra so mas mayaman nen sikatayo, agto kabaliksan ya mas inaro ira na Dios nen sikatayo. No walay sakit tayo, agto kabaliksan ya daiset so aro na Dios ed sikatayo nen samay mabiskeg iran totoo.

Say nengnengen tayo komon; say mas makabaliksan et no anton klase so relasyon tayo ed say Dios. Relasyon iya na panangaron nasukat no panon tayon manmatalek ed say Dios ya saksakey so getma to ed sikatayo: say nalikna tayo so panangaro to ed sikatayo.

Komon agtayo ombabarong ed say Dios na walara so agtayo nagamuran ya labay tayo. Manisia tayo ya diad panangaro na Dios say pankamaungan tayo so saksakey ya linawa na Katawan ed sikatayo. Say importante: say Dios inararo to itayo. Ephphatha! Lokasan tayo sirin so kapusoan tayo ed sayan panangaro na Dios tan balesan tayo met iya na agnasabsaba ya panangaron manmamatalek ed say Dios a Katawan.

Ontan la komon. Amen.