Saturday, November 19, 2011

Solemnity of Christ the King: Pangasinan Reflection

Sinimba-simba, ibebelyaw tayo so pananisia tayo: say kuan tayo, “Manisia ak ed Katawan tayon Jesukristo ya ompawil lamet ya mangokom ed saray mabilay tan inatey.” Say solemnidad na Kriston Ari so mangibabalikas lamet na sayan pananisia: si Jesus ya Ari tayo, diad sampot na panaon, so mangokok ed amin. Say ibanghilyo ya abasa so mangibabalikas met ed saya.

Panon itayon okoman nen Kristo, ya Ari tayo?

Unong, no panon tayon imbilay so panangasi na Katawan ed saray kapara tayo. Say arum ya ngaran na Dios et panangasi. Tan unong no panon itayon inawat tan inter so panangasi, sikatayo so okoman na Katawan.

Kuan na Katawan ed saray walad kawanan: 'Gali dia, sikayo ran binindisionay Amak! Tan say rason? Lapud saray panangasi ya inter dad kapara ra, sikato met so panangasi ya naawat na Katawan. Ta narasan ak et pinakan yo ak, napgaan ak et pinainom yo ak, sakey ak a sangkaili et pinatuloy yo ak ed abung yo. Nen anggapoy nisulong ko initdan yo ak na kawes, nen mansasakit ak inasikaso yo ak, tan nen wala ak ed prisowan binisita yo ak.' 

Diad saray arum, onya so imbaga na Ari: Arawi kayod siak, sikayo ran insambay Dios! Lakayod apoy ya andi-anggaan a niparaan ed Diablo tan saray anghil to! Ta narasan ak et ag yo ak pinakan, napgaan ak et ag yo ak pinainom. Sakey ak a sangkaili et ag yo ak pinatuloy ed abung yo. Anggapoy nisulong ko et ag yo ak initday kawes. Nansakit tan apriso ak et ag yo ak binisita.' 

Nen si Jesus so nambangat diad palandey, tan isalita ra so Beatitudes: Maliket iray mapangasi, lapud kayaryan da so Pananrian na Tawen.

Diad biek balet, akin et saray arum et nakar day dusa ya andi-anggaan?

Talusan tayo so kabaliksan na kasalanan: Diad gapoy misa tayo, say dasal tayo so onya – Mankumpisar ak ed Dios a makapanyarin amin, tan diad sikatayon agagik, tan NANKASALANAN ak ed nunot ko, salitak gawak tan LIWAT ko.

Say kaugsan ya na kasalanan so mankadwa manaya, tan saraya so mangawit ed sikatayo ed impierno na dusay andi-anggaan: saray kaugsan ya gagawaen tayo – saray panagtila, saray panagtakew tan panagsikot, saray panag-patey. Saraya et gagawaen tayo mismo.

Tan kumadawa, saray nepeg komon ya gawaen tayon kamaungan ed arum, balet agtayo ginawa. Saray liwat tayo: nen narasaan ak, agmo ak pinakan, nen napgaan ak, agmo ak pinainom na sopisdrink, nen wala ak prisoan, agmo ak binisita, nen wala ak ed kaermenan, agmo ak niligliwa. Saraya et kasalanan met.

Kanian, anggaman anggapo ya twa so mauges ya gagawaen tayo ya saray so mabetbet ya ibabaga tayo: agak mantatakew, agak matila, agak mansusugal. Say tepeten tayo: anto balet so maong ya gagawaen tayo ey?

Anggaman agtayo mansisikot, tan agtayo manpapasakit na arum, say katekep to yan anaggapon mauges ya gagawaen tayo et anggapo met ya kamaungan ya gagawaen tayo ed saray kapara tayo: nen narasan ira, nen napgaan ira, nen anggapo so panayaman, wala kasi panangasi ya inter tan inpalikna tayo ed sikara?

Diad sampot na mundo, say Katawan a Jesukristo so mangokom ed sikatayo unong ed say panbibilay tayo NATAN.

Komon say sampot ya narengel tayo et salita na Katawan ya apano na bendision tan panangasi: Gala dia, sikan abindisionan na Amak! Ontan pa komon. Amen.