Saturday, October 22, 2011

30th Sunday in Ordinary Time A: Pangasinan Reflection

Tinepet na saray Pariseo ed si Jesus no dinan so manona ed saray ganggan. Nen inmebat si Jesus, aliwan saksakey a ganggan so abitla to, no ingen dwara. Saksakey so kekerewen na saray Pariseo, duara balet so ebat na Katawan: Arom so Katawan a Dios mo ed intiron pusom, diad intiron kamarerwam, tan diad intiron kanunotan mo.' Sikato yay manonan ganggan. Say kumadwa a manonan ganggan kaparpara to: 'Arom so kaparam a too a singa panangarom ed sikan dili.' Diad sayan  ebat na Katawan, labay ton ibaga ed saray Pariseo ya ag sarag ya pansianen so panagaro ed Dios ed say panangaro ed say kaparan too.

Ta lapud saya so gagawaen tan ibibilay na saray Pariseo. Mabetbet ira ed timplo ya mandasal tan mangibagat na nanduroman bagat, pian nipanengneng day panangaro rad Dios balet agda ira asasikasoen so kapara ra balet.

Saya met so mabetbet ya lingo tayo: say amta tayo sarag tayon pansianen so panangaro tayod Dios ed say panangaro tayod kapara tayo. Pian makabaliksan so panangaro tayo tan mas onbolasalas tan maliket so bilay tayo, nepeg ya itdan tayo imano ya pakakalingoan tayo.

Say amta tayo met lanti, say panangarod Dios tan say panangarod karapara ed duaran kiwas tan gagawaen tayo. A singa say panangaro tayod Dios et sakey ya kagagawan nasumpal tayo diad panag-dasal tan panangigalang ed say Dios, tan duma met so kagagawa tayo no aroen tayo so kapara tayon too. Aliwan onya komon. Saksakey so puson walad sikatayo ya nepeg ya mangarod Dios tan mangaraod kapara. Ag niduma so puso tayon mandadasal tan mangidadayew ed Dios tan sansananey a puso mangasikaso, mangaro tan ontutulong ed kapara tayo. Saksakey ya puso itan. Tan sayan puso et sikato ya so walad balang sinansakey ed sikatayo! Sirin no panon tayon mandadasal, ontan met komon so bilay tayo! Tan no panon tayon manbibilay, ontan met so panagdasal tayo. Let us live as we pray, and pray as we live!

Sirin, sayan ganggan na panangaro et sakey ya pankanawnawan akaren so dalan na panangaro. Tan igapo iya diad pangiter na respeto tan panangasikaso iray totoon ansinger ed sikatayo. Laut la ed saray kaiba tayod abong: say miembro na pamilya tayo, saray kakanayon, kakaaro, kaabay insan saray kakaibad trabaho. Wadia tayod sayan simbaan ya manpipikasi. Tan diad panagdasal tayo, naibesngaw tayo so galang tan aro tayod say Dios a Katawan. Kasumpal na sayan misa, agtayo komon ompapaway ed sayan simbaan ya agtayo isipan ed say dili tayo ya itilan tulongan iray kaparan mankakaukolan na tulong. Nunoten iramay mansasakit odino saramay matataken ya mana-alagar na onbisita ed sikara. Wala ra so kakaaro tayon walad kaermenan tan nakaukolan day ligliwa tan paninawa. Kapaway yo wadtan iray kapara tayon anggapoy abong ya liber-liber, saray agagi tayon narasan. Tan manasasakit. Tepeten ed dili no panon iran aroen diad panunolong ed sikara. Kasumpal tayon mandasal tan manpikasi ed Dios, itila sirin ya ipaneng-neng tan iter met so panangaro tayo ed say kapara tayo. Remember: Let us live as we pray! Ontan pa komon. Amen.