Saturday, October 15, 2011

29th Sunday in Ordinary Time: Pangasinan Reflection

"Iter yod Impirador so nabebetangay Impirador tan iter yo met ed Dios so nabebetangay Dios." 

Diad sikatayo, naabuloyan la ya sarag to so walay duran citizenship to. Sikato ya man so tatawagen tayon "dual citizenship". Nayari sa may Filipino citizenship et walay American citizenship to. Duara met so passport to; duara met so bibirbiren ton bansa to; duara met so constitution ya totomboken to; nayarin duara met so ngaran to: no diad Pilipinas, Topacio Mamaril. Dimad US: Top Gun, so ngaran to. Dia, Rogelio Dagdag - Roger Moore; Juliana Bayaong, nagmaliw ya Julie Bee!

"Iter yod Impirador so nabebetangay Impirador tan iter yo met ed Dios so nabebetangay Dios."
 
Amin ya Kristiano et walay dual citizenship to. Lapud inyanak tayo ed mundo, sikatayo so citizen na mundo o bansa tayo; unong ed binyag, sikatayo so citizen na Panarian na Dios. Anggaman mandumaan ira, mabetbet ya mantetekepan ira ed saksakey ya too. Balet onya so malinew: walay pansampotan na citizenship tayo ed mundo. No sikatayo so naandi lad sayan bilay, napaso met la so citizenship tayod mundo. Balet, say citizenship tayo ed Panarian na Dios, say mangtatawen ya citizenship tayo et anggapoy anggaan to! Lapud saya, malinlinew no dinan so makabaliksan, makana o mas importante ed bilay tayo. Say citizenship tayod si Kristo tan say Panarian to.

Diad istorya na mundo, dakerakel lan Kristianon sasanto tan martires so angipanengneng ed sikatayo natan ya no sikara so panpileen no anto so tumboken da. No say Impirador o say Dios, andi-duaruan say citizenship dad si Kristo so pinili ra, angaman say bilay da so naandi. Si St. Thomas More, say patron na saray abogado tan politicians, so pinototay ulo nen ari na Englatera lapud say agto pamirbir ed say panag-oley na ari ed say Simbaan na Englatera. Atagey so posision tod gobierno na England nen 16th century. Amta ton sumlang ed say inka-Kristiano to so labay na Ari tan agto inmabuloy ed saya. Nen sikato la so pateyen da inkuanto: "Maong ak ya aripen na Ari, balet, say Dios ni so manunaan ed bilay ko". Pinili to so nabebetangey Dios, tan inter to labat so kanepegan to!

Anto so kabaliksan sirin na say pangiter tayo ed say Dios so na nabebetangay To, tan say Impirador so nabebetangay Impirador?

Nepeg ya manbilay tayo ya maresponsable. Sikatayo so nianak a miembro na sakey a sociedad. Tan say pankamaungan na satan ya sociedad tan saray miembros to nepeg ya sumpalen na saray miembros to odino saray citizens to. Tan nagamoran iya unong ed say ley na katunongan para amin, tan say kaoksoyan na bansa, say panrespeto na dignidad na balang sakey tan saray komunidad na totoo.

Sikatayo met so niyanak ed Simbaan diad binyag. Kabiangan tayo na sayan pamilya na saray mananisia ed Dios. Tooren tayo so panagbilay na say Simbaan, tan suportaan iya ed saray kimey na Simbaan, tan iyagel iya ed saray manederal ed sikato.

Lapud sikatayo so Filipino, tan say bansa tayo et Pilipinas, neneg labat ya manbilay tayon unong ed say Constitution na Bansa tayo, tutumboken so responsibilidad tayo. Iter no anto so kanepegan ed say gobierno unong ed say pangkamungan na amin. Ed saraya balet, agtayo lilingwanan ya anggaman sikatayo so Filipino, sakey ya citizen na bansa tayo, sikatayo so Katolikon Filipino.

Ag komon mansian so inka-Kristiano tayo ed say responsibilidad tayo a sakey ya citizen na bansa tayo. Say peteg et no twan say bansa tan saray ley to et para say pankamaungan na karaklan ag iraya komon onsumlang ed say ganggan na Dios.

Tan no wala ra bilbilang iray pamaakaran na gobierno ya onsumlang ed say ganggan na Dios, lapud sikatayo so citizen na Simbaan, kabiangan na Panarian na Dios, nepeg ya intanduro no anto so kamaungan tan katwaan.

Kanian, ag abuloyan na Simbaan ya deralen na gobieno so pamilya, tan say ag-pangilaban na  bilay na say ogaw ed eges na ina, diad ngaran na economic progress.

Ag met nayarin sikatayo so Kristiano no Simba, balet no Lunes ya anggad Sabado, diad trabaho tayo, et aliwa tayon Kristiano – ya sarag tayo lan mantakew, mantila.

Ag met nayari ya Kristiano tayo diad dalem na Simbaan, balet anggapoy pibabali tayod say ganggan na Dios tan say Simbaan ed paway na simbaan. Ag nayarin ibaga ed dili: Filipino ak, balet aliwa ak ya Filipinon Katoliko ed trabaho tan responsibilidad.

Komon agtayo pansianen so bilay tayo ed say Dios; say panananisa tayo ed diad trabaho tayo; say personal ya bilay tan say bilay tayod say Simbaan.

"Iter yod Impirador so nabebetangay Impirador tan iter yo met ed Dios so nabebetangay Dios."  Ta say twa, amin et para say Dios, tan amin et kayaryan to. Ontan pa komon. Amen.