Saturday, April 07, 2012

Easter Sunday: Pangasinan Reflection

Say Katawan a Jesu Cristo so inatey, say Katawan a Jesu Cristo so inmolid bilay, say Katawan a Jesu Cristo so ompawil lamet! Saya so ibebelyaw tayon pananisia tayo. Diad kumatlon agew kasumpal ya nanirap tan inatey so Katawan nen Biernes Santo, say Katawan so inmolid bilay. Tinalo to so kasalanan. Tinalo to so patey ya bunga na kasalanan. Tan inlukas na Katawan ed too so bilay ya andi-anggaan!

Diad Simba, sikatayo so mankakasakey  a komunidad, pian silibraan tayo so Agew na Katawan, say Agew na Inkioli nen Kristo. Diad say unaan ya agew ed libro na Genesis, ipapanunot to so unaan ya agew na inpamalsa na Dio ed amin; tan say agew kasumpal na say Sabado na saray Judio, so balon creation, say balon inlesa na amin diad panamegley na inkioli nen Kristo. Kanian say Simba so bibirbiren tayo natan ya Agew na Katawan, the Day of the Lord!

Kada Simba sirin, bibirbiren na Simbaan ya silibrasyon na say inkioli na Katawan. Each Sunday is a little Easter – say silibrasyon na pundasyon na pananisia tayo: Diad impatey tan inkiolid bilay nen Kristo, nagmaliw tayon balon pinalsa na Dios!

Kanian, manlapo lad saman, say sankamablian ya agew na Kristiano et say agew na Simba. Lqpud sikatayo so totoo na Inkioli na Katawan; sikatayo so Simbaan na Mabilay a Dios!

Panon tayo sirin ya silibraan so Agew na Katawan kada Simba? Sikato ya so kumatlon ganggan na Dios, tan sakey ya ganggan na Simbaan: to keep holy the Lord’s Day!

Say sankaunaan pian pagmaliwen ya masanto iyan agew et diad say pikasakey tayo ed masanton misa. Saya so sankamakabaliksan ya nagawaan tayo diad pakanudnunuotan na say inpanirap, inpatey tan inkioli na Katawan. Sayan silibrasyon et aliwan private celebration. Ta dakerakel so narerengel ko la ya ibabaga ra: akin ni kuno et onla ni ran mimisa no Simba, et sarag da met lan lamang so mandasal ya bokbokor diad abong da.

Ebat: Twa, importante so personal ya dasal ed ibiskeg na spiritwal a bilay tayo. Balet, sikatayo so kabiangan na simbaan, tan sikatayo et kaibay dakerakel ya toon inlaban na Katawan ed kasalanan. Kanian, mikasakey tayo ed saray kabiangan ya miembro na Simbaan ya mangidayew ed say Dios. Kumadwa, say  pisilibraan tayo ed say Masanton Misa, tan say aakoen tayo et say Dios a Katawan diad laman tan dala to. Ag iya naawat no wala kayod abong yo, no wala kayod kuarto yon mandarasal a bokbokor: aliwan misa iman, anggapoy komunyon, agyo nanaawat so Katawan a mismo ed say Laman tan Dala to!

Sirin, no ontan lan eekalen yo so pimimisa tan tan pikasakey ed Simbaan, tan no anggapo kayo kada Simba, you will be missed. And you will miss graces and the strength that come from the Mass. Tan no wala ra so anak yo, no wala ra so manuntombok ed sikayo, agaylay kabaleg ya injustice tan kasibletan so gagawaen yo: ta say grasya tan biskeg ya komon nagamuran yo ed Misa kada simba et ag yo ibabangat ed sikara. Ta panon dan itdan na panamabli so Masanton Misa no anggapo so mangibangat tan naneneng-neng dan ateng tan mataken ya mimimisa? Say kakatatakotan ko, et kasumpal tayon naandi diad sayan bilay,  the faith that has sustained your family for generations is lost and will died! This is an enormous responsibility. You will have to answer to God for it.

Aliwan say pimimisa labat so nagawaan tayo pian pagmaliwen tayon masanto so Agew na Katawan. Diad sayan agew, arawian tayo ra komon so kagagawa tan bengatlan makaderal na pangiter na galang tan dayew ed say Dios a Katawan. Twa, say Simba et agew na rest and relaxation. Usar yan agew ya kaiba so pamilya ed maong tan makabaliksan ya kagagawa. Say sugal tan panag-bolang so aliwan makabaliksan ya pan-painawa tan pan-relax. Ta say amtak, ag nayarin awiten iray anak ed bolangan; tan say amtak, agyo labay ya awiten so asawa yo ed bolangan. Komon, pilien so gawaen; aliwan amin ya bibirbiren ya relaxation et makapangiter na kaabigan ed dili tan say pamilya. Say panag-painawan mamapabiskeg ed bisyo, aliwan makabaliksan tan twan panag-painawa ya para say Dios tan say ibiskeg na pmilya.

Say Simba et panaon para say pamilya, ya anem agew ya ag-nakaiban lanang lapud trabaho. Say simba et agew met ya panggawa na kamaongan: manununot na gawaen pian makatulong ed kapara, tan para say komunidad tayo.

Diad pansilibra tayo ya sinimba-Simba ed say Masanton Misa, tan diad pan-painawa tayo ed saray kimey tayo, komon agtayo lingwanan ya sikatayo so balon totoo na inkioli. May we become true people of the Resurrection! Ontan pa komon. Amen.