Friday, April 06, 2012

Divine Mercy Stations of the Cross: Pangasinan

SAY ESTASYON NA KRUS

clip_image002

PANGUNAN Kansion

Open our eyes, Lord, we want to see Jesus

To reach out and touch Him, and say that we love Him

Open our ears, Lord, and help us to listen

Open our hearts, Lord, we want to feel Jesus.

Diad ngaray Ama, tan Anak tan Espiritu Santo. Amen.

Katawan kon Jesucristo, Dios tan toon peteg, ya anundod siak, pansibkelan kod mabulos a linawak iray ganaganay kasalanan ko, ta onsungpa rad Sikayo, ya onkanan aroen ko labas nen ganagana. Misipan ak ed Sikayo, ta ag ko la ra pidoaen ed legay bilay ko tan onarawi ak lad ganaganay makapakasalanan ed siak, tan ikonpisar ko ran amiy kasalanan ko. Kasian Yo ak ta bukod Yoy makapaandi kasalanan ko, bukod Yo met so makabat ya andi kapara, kanian ilaloan ta Kayon mangasid siak. Amen.

Sankasamitan a Jesus ko, nilabay Yoy nanirap tan nanermen a nanakar a nansakbat na krus ya ambelat nisesengeg ed siak. Diad pannunot tan pangigalang ed saraman ya intepel Yod saman a mairap ya dalan lapud aro Yo ed siak, isaklang ko ray korang ya agawad man a katekep toy andi anggaan ya Kikakana Yo, makasengeg kumon na pakagamor ed saray indulgencias ya inabuloy na Masanton Papa ed Roma, diad saray manggagawa nian masanton dalit.

Diad saya, kerewen tan pikasik ed Sikayo, Katawan, so pakagamor kumoy polaing na pakasumpal day sankabelatan iran nakaukolan ed mundo a pilalek na say Santo Papa tan itulong ko ray arum ya indulgencias ed saray mabenditon kakamarerwad purgatorio.

Katawan min Jesus, maaro min nunoten so inpanirap Yo ed Kalbaryo, a sikatoy anumpal ed say insipan Yon panundon ed saray kasalanan mi. Maliket Yon inawat so inpansakbat Yo na Krus. Intepetepel Yoy pamairap na laman tan inkatoo Yo lapud say ag naoman ya panangaro Yo ed sikami. Say maanos tan mapangasin panangaro Yo so mangipapanengneng na maabagey a puso Yo. Jesus a Katawan mi, ed sayan pangigapo mi na Estasyon na Krus, kerewen mi pa a Sikayo so unona ed arapan mi, pian nitunton Yo kamin matuor ya ontumbok ed say masagradon bakat Yo. Pano yo kami pa na sinagem tan panagpataoli na saray kasalanan mi.

Were you there when they crucified my Lord?

Were you there when they crucified my Lord?

Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble

Were you there when they crucified my Lord?

UNAAN A ESTASYON - SI JESUS INOKOM YA PATEYEN

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Akinonong si Poncio Pilato ed linawa na saray Judio. Inokom toy Jesucristo ed patey, anggan anggapoy kasalanan To. Sara lanti kasalanan tayo so inakon amin nen Kristo sanen okomen nen Pilato; ag inmebat na anggan anto. Inawat Ton mabulbulos so dusan ag manepeg a parad Sikato.

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Jesus a Katawan mi, naokom Kayoy patey anggan anggapoy kasalanan Yo. Tila iray inpalsa ra ed Sikayo tan pinairap da Kayo a singa makasalanan a too. Ag mi natalusan no akin et ag Kayo inmebat na anggan anto. Inawat Yon mabulbulos so dusa ya ag manepeg parad Sikayo.

Alablabas ya irap so nilikna Yo lapud saray kasalanan mi. Balbaleg so panangaro Yo ed sikami. Kumon pakaaralan mi tay inkatulok tan inkaoyamo Yo. Tulongan Yo kami, pian naekal mi ugali min manderal na kapara min totoo. Itdan Yo kami kasil na linawan mangibelyaw nen say onbeneg ed katwaan. Itdan Yo kami pa sirin na grasya pian nabirbir mi Kayo ed saray agagi mi.

Lider: Pikasi mi ed sayan estasyon iray amin a totoon narasan tan ompapatey ed eras, ontan met ed saray amin ya ookomen min papateyen lapud say andi pibabali, siblet tan inkaagom mi.

Ama mi… Ave Maria … Nagalang…

Lider: Lapud say inpanokom ed Katawan na patey,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when they sent Him to his death?

Were you there when they sent Him to his death?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when they sent Him to his death?

KUMADWAN ESTASYON - SI JESUS NANSAKBAT NA KRUS

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Inako nen Jesus so Krus, ya ambelat parad say makapoy lan laman Da. Nanirap si Kristo ya nansakbat na ambelat ya Krus pian narundon itayo.

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Jesus a Katawan mi, inako Yo so Krus Yo anggaman ontan lay belat parad say makapoy lan Laman Yo. Sikami met lanlamang so nanpabelat na Krus Yo ta sinakbat Yo so belat na saray kasalanan mi. Anggan manontan inararo Yo kami ni tan pinerdona Yo ray kasalanan mi.

Agaylay inkamaong Yod sikami, Katawan. Balet antoy inbales mid Sikayo? Tulongan Yo ak pa Katawan pian naekal koy inkaagom ko, tan naaralan koy ondagod pankaukolay kakaabay ko.

Lider: Pikasi mi ed sayan estasyon iray totoon nabebelatan ed responsibilidad na pangaasikaso rad kaparan totoo; ontan met ed saray manaanap na panbilay da ya anggapo met so tinipon da parad sikaran dili.

Ama mi… Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say inpansakbat na Katawan na Krus,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when He took the heavy cross?

Were you there when He took the heavy cross?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when He took the heavy cross?

KUMATLON ESTASYON – SAY INMONA YA INKIPASAG NEN JESUS ED DALIN

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Diad inkapoy, inpansonson tan inpansumpa rad Katawan, Laman Da so asiregsireg tan linmalarag-larag, insan si Jesus so niparukol ed irap tan nipasag ed dalin lapud gawa tayon maramsak. Dabok tan dala so nanengneng ed Masanton Lupa Da nen tinmangay ed tawen diad pankerew Dad Dios Ama ed panundon Dad sikatayon makasalanan.

Lider: Maandon Ama, ibagat ko ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan min Jesus, lapud belat na Krus, naupot so kasil na laman Yo. Sikayo so nipasag ed dalin diad silong na belat na Krus. Anggan manontan, binmangon Kayo nin siansia. Sikato ya so oliran ed sikami no napelag kamid kasalanan: ag nepeg ya akasobsob kamid kasalanan no ag ingen, panaralan mi tan panpasimbaloan mi ya.

Diad tulong Yo, onbangon kamid bilay ya andi kakanaan parad say bilay ya maka-Dios. Labay min ukbaren so makapoy iran akabaloran mi ya singa say sugal, panbuek, ngiras tan arum niran bisyo. Mialiling kamid Sikayo, anosan mi met ya sakbaten so Krus mi, tan onbangon kami met no onsasabi liknaan min ontabang.

Lider: Pikasi mi ed sayan estasyon iray akataloan mid mundo, saray mairap bilay ya nipapaliis ed bilay na sociedad lapud ag ira ipapasen a manepeg ed satan a klasiy panagbilay.

Ama mi… Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say ononan inkatumba na Katawan lapud belat na Krus,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when He fell beneath the cross?

Were you there when He fell beneath the cross?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when He fell beneath the cross?

KUMAPAT YA ESTASYON –NANABET SI JESUS TAN SI MARIA

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Diad saman lantin lansangan; mata ran luaan sikaray nanselengan, nen Birhen a sankasimpitan, ontan met nen Kriston Katawan. Manepeg ya dalepdepen tayo so ermey Birhen a maaro ed inpanabet tod Anak to; ta singa maotok a yoro, a tinmalos ya anggad puso to.

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Ah, Ina min Santa Maria, Inay Dios! Lapud saman ya irap mon sankabalgan nen anengneng moy Anak mon inararom a Katawan min Jesukristo, a nansakbat na Krus; kasian mo kami pa ta ipaliknam pad kapusoan mi so irap ya nilikna yo pian nabirbir tan isinagem mi ray kasalanan mi ya nanpairap ed Sikara; tan pian naitdan kami grasya et ag mi la naulit so mankasalanan.

Lider: Pikasi mi ed sayan estasyon iray atateng ya nepeg a mangiwanwan ed saray anak da pian makaalagey irad bilay dan dili; ontan met parad saray anak ya nepeg iran mananos tan mapangasi rad ateng da.

Ama mi … Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say inpanabet na Katawan ed say mannangnangis tan sankaermenan ya Ina Da,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when His mother saw His face?

Were you there when His mother saw His face?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when His mother saw His face?

KUMALIMAN ESTASYON - SI SIMON TINULONGAN TOY JESUS

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Saman a inpanakar da wala met so aromog dan sakey a Cirineon si Simon a lapud uma; sikatoy pinasuot da, akisakbat a ginanggan da. (Mt27:32)

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan, naandian Kayo lay biskeg tan ag Yo la nayarian so panakbat Yon bokor na Krus. Arawi ni dalan ya onarap ed Kalbaryo balet nakaukolan ya sabien Yo. Baleg a liket Yo nen akisakbat si Simon anggan apasuot labat. Mas maliket Kayo kumon no bulos ed linawa nen Simon so inpanakbat to.

Naaralan mi kumon so mangaron walad diking Yo. Tulongan Yo kami, pian naaralan mi mibiang no tulong mi nakaukolan tan ag kami kumon ontalaw o manduarua ed pililikna mi ed saray kaabay mi. Itdan Yo kami kasil na linawa tan sibeg ya managamil na maabig ed matay Katawan.

Lider: Pikasi mid sayan estasyon iray totoon tinawag ya manlingkor, laot lad say Santo Papa, saray Obispo tan Papari ya nilanaan pian ituloy day misyon nen Kristo ya manlingkor ed totoo.

Ama mi … Ave Maria… Nagalang …

Lider: Lapud say inpangawat na Katawan na tulong ed pansakbat na Krus,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when Simon helped Him on?

Were you there when Simon helped Him on?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when__ Simon helped Him on?

KUMANEM YA ESTASYON - SAY LUPA NEN JESUS SO PINUNASAN NEN VERONICA

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Tampol a dinmago si Santa Veronican maaro, sakey a panyo so awit ton indepel Tod lupay Kristo. Say binmakat ed saman a panyo so lupay Katawan a Jesucristo.

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan min Jesus, sankalikna mi panangaro tan panagtalus Yo diad kaliktan tan pioolop na balang sakey ed sikami. Onkerew tan mikasi kamid Sikayo na sibeg tan kagot min mananos, mantepel tan miliknay kairapan ed saray mankakaukolan tan saray mairap bilay.

Lider: Pikasi mid sayan estasyon iray managiter na ligliwa, saray totoon mangipapanengneng na nibiig ya panangasi ed sikami no nakaukolan mi tulong da.

Ama mi … Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say inpanabuloy na Katawan ya punasan nen Veronica so Masanton Lupa Da,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when she wiped His bloody face?

Were you there when she wiped His bloody face?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when she wiped His bloody face?

KUMAPITON ESTASYON - SI JESUS NIPASAG YA PIDUA ED DALIN

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan min Jesus, parad sikami met so imbaga Yod saramay bibiid Jerusalem. Nen say pannangisan miy irap Yo, mas pannangisan miy kasalanan mi. Masinagem tan masibkel a puso so makapangiter na liket ed Sikayo, nen say pangakasi mid Sikayo. Perdona Yo kami ed saray kakapuyan mi, Katawan.

Lider: Pikasi mid sayan estasyon iray nanduruman grupo tan ulopan ya mankikimey parad idakep na panagbilay na totoo; ontan met parad saray totoon panpapagaan day mankimey ya sumlang ed ganggay Dios tan say kakulangay kareenan ed mundo.

Ama mi … Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say inpanligliwa na Katawan ed saray bibii na Jerusalem,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when the women cried for Him?

Were you there when the women cried for Him?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when the women cried for Him?

KUMAWALON ESTACION – NILIGLIWA NA SARAY BIBII SI JESUS

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Dakel met a bibiid man, a tood Jerusalem aman, mannangis tan mangantabay, ag naulit so kasinageman dad irap nen Kriston Katawan. Nilingaw nen Jesus ira tan inbano to ra: “ Bibiin taga Jerusalem, akit nangisan yo ak, ta nepeg yon nangisan so sikayon dili tan saray anak yo.” (Lk23:27-28)

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan min Jesus, parad sikami met so imbaga Yod saramay bibiid Jerusalem. Nen say pannangisan miy irap Yo, mas pannangisan miy kasalanan mi. Masinagem tan masibkel a puso, so makapangiter na liket ed Sikayo, nen say pangakasi mid Sikayo. Perdona Yo kami ed saray kakapuyan mi, Katawan.

Lider: Pikasi mid sayan estacion iray nanduruman grupo tan organisasyon ya mankikimey parad idakep na panagbilay na totoo; ontan met parad saray totoon panpapagaan day mankimey ya kontrad ganggay Dios tan say kakulangay kareenan ed mundo.

Ama mi … Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say inpanligliwa na Katawan ed saray bibii na Jerusalem,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when the women cried for Him?

Were you there when the women cried for Him?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when the women cried for Him?

KUMASIAM YA ESTASYON – SI JESUS PITLO LAN NIPASAG ED DALIN

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Amitlo lanti lad sayan Sikatoy niparogpa, anggapo lay nagawa ed biskeg, ta kinmapoy la si Jesus a makaramba. Say ambelat ya Krus ag Da la naalsa.

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan min Jesus, kinmapoy Kayod inpansakbat Yoy Krus pian narundon Yo ray kakamarerwa mi. Tulongan Yo kami pian nabirbir mi kakapuyan tan kakulangan mi tan Sikayo labat so aroen mid ganagana ya akikasakey ed Dios Ama, tan Dios Espiritu Santo.

Lider: Pikasi mi ed sayan estasyon iray asintensiaan ya kriminales, saray apriso ya pinasuot a misian ed saray inararo rad bilay; ontan met parad saray totoon anggapo lay ilalo dan nasabi ray maong ya arapen.

Ama mi… Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say kumatlon inkatumba na Katawan lapud belat na Krus,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when He stumbled on His face?

Were you there when He stumbled on His face?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when He stumbled on His face?

KUMASAMPLON ESTASYON – SI JESUS NILAKSEBAN DA

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Nen asabi ray lugar ya tatawagey Golgotha ya say labay ton ibaga et lapis-lapis na ulo, initdan day alak ya nanlaok na apgo. Tinimtiman nen Jesus balet ag Da ininom. Nilakseb day Kawes diad laman Da niraliet, saray sugat Da pinmeket tan nandaldala lamet.

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan min Jesus, nilakseb na saray sundalo so kawes Yo. Balet sarayan kapara Yon Judio so mas dakel so nilakseb dad Sikayo: nilakseb day kagalangan Yo tan kababaingan Yo.

Inelekelekan da Kayo tan ininsulto da Kayo. Anggan manontan inanosan Yo parad sikami.

Katawan, tulongan Yo kamin onseksek ed kalakal mi ya no mankasalanan kami et aliling toy lalakseban mi Kayo met. Ipapasak mi Kayo lamet ed Krus. Magnayon kumon so panangaro mid Sikayo tan say piolop mid pangibagat na panangaro ed Masanton Eukaristia.

Lider: Pikasi mid sayan estasyon iray totoon anggapoy pananisia ra, saray ikukupit day mata rad kiwawala na Dios ed bilay da, tan saray manbabalaw ed pananisia ed Sika.

Ama mi … Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say inpangekal na kawes na Katawan,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when they stripped Him of His clothes?

Were you there when they stripped Him of His clothes?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when they stripped Him of His clothes?

KUMALABINSAKEY YA ESTASYON - SI JESUS INPASAK ED CRUZ

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Bang nen asabi la so palandey ya inngaray Golgotha, inpasak day Jesus ed Krus, a nanleetay duara ya matakew a maruksa. Inkuanen Jesus, “Ama, pirdonam ira, ta ag da amtay gagawaen da!” (Lk23:33-34; Jn19:18)

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan, nen Sikayo so akapasak ed Krus, ag Yon balut ninunot so irap Yo no ag say sikamin totoo. Kinerew Yod Dios “Ama, pirdonam ira…” Initdan Yo kami oliran a nagnap ya panangaro. Nakaukolan mi yan panunot ed sikami ta no maminsan et ag mi amtay mamerdona na saray akapankasalanan ed sikami. Itdan Yo kami pay singa puso Yon manamerdona. Tulongan Yo kamin mantalos ya say bilay ya napnoy aro so makapangekal na takot mid ipapatey.

Lider: Pikasi mid sayan estasyon iray totoon manbibilay ed gulo-gulo, saray totoon panbibilayan day kairapan na kapara dan totoo.

Ama mi … Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say Katawan so inpasak ed Krus,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when they nailed Him to the cross?

Were you there when they nailed Him to the cross?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when they nailed Him to the cross?

KUMALABINDOAN ESTASYON - SI JESUS INATEY ED CRUZ

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider (ontalimokor): Sakey ya alas dosed kaagwan ya anggad alas tres ed ngarem nen kinmuyemyem. Inmeyag si Jesus na makmaksil, “Eli, Eli, lema sabacthani?”, a labay ton ibaga,”Dios ko, Dios ko, akin et inkaindan Mo ak?” Nadngel ya na arum a manalagey diman tan inkuanda, “Tatawagen Toy Elias!” Batik a tampol so sakey ed sikara, tan angalay ispongha. Impasepsep tod anapseng ya alak, inyan tod ngoroy tiken, insan to papasopsop ed kinen Jesus. Balet inkuanday arum, “Alagar ka, ta nengnengen tayo pa no onsabiy Elias a mangilaban ed Sikato!” Inmeyag lamet na maksil si Jesus, “ Ama, iyawat Kod saray limam so Ispirituk!” insan inatey. (Mt 27:45-50)

(PAUSE)

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Inatey Kayo, Jesus, balet say sobol na bilay so inmagos para kakamarerwa, tan say dayat na panangasi so linmukas ed lapag a mundo. O Sobol na Bilay, ag nasukat ya Madivinon Panangasi, laknaban Yo pay talba tan ipadawes Yo pay Inkasikayo a dili ed sikami. O Dala tan Danum ya inmagos a nanlapud Puso nen Jesus, a sikatoy sobol na panangasi ya onkanad sikami, manmamatalek kami ed Sikayo.

Lider: Pikasi mid sayan estasyon iray totoon makapoy la, saray walad beblay na laman, saray ag makagalaw, saray totoon asingger lan ompatey tan saray nununoten day misteryoy patey.

Ama mi…. Ave Maria … Nagalang…

Lider: Lapud say inpatey na Katawan ed Krus,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when He died upon the cross?

Were you there when He died upon the cross?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when He died upon the cross?

KUMALABINTALON ESTASYON - SAY BANGKAY NEN JESUS INPAAKWAL ED SI MARIA

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Nen inmasingger iray sundalo ed si Jesus, anengneng dan inatey la kanian ag da la pinuter so sali nen Kristo. Sakey balet ed sikara so anurok na dikking Da, tan diman inmagos so Danum tan Dala. Si Jose a taga Arimathea, so sakey a disipulo nen Jesus (paamot lapud say takot tod saray Judio), so angipatanir ed si Pilato ya mangilongbas ed Krus na Sankasantosan a Bangkay nen Jesus. Tan si Pilato so linmabay. Say sankablian a bangkay nen Jesus so nilongbas dad Krus tan ingaton dad akualan na Virgen a Sankaermenan. (Jn19:34,38)

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

O, Inan sankaermenan, siopa kasi makaligliwad sika? Say ermen mo so sankabalgan a singa dayat. O Maria, lapud saray kasalanan ko so akalanor na impatey na sankamaaroan ya Anak mon si Jesus, gawaen mo pa ya ag ko lawas nalingwanan so saray irirap ya aliknay Anak mo. Tulongan mo ak pan mangaro tan manlingkor lawas ed Sikato.

Lider: Pikasi mi ed sayan estasyon iray manlilingkor ed saray totoon apaolianan, saray walay pananisia ya ikakana rad panliligliwad kaparan totoo ya ataynan a manbokbokor.

Ama mi … Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud sankaermenan ya inpanirap Da,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when they laid Him in her arms?

Were you there when they laid Him in her arms?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when they laid Him in her arms?

KUMALABINAPAT YA ESTASYON - SI JESUS INPONPON ED LOBOK

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Inala nen Jose so masagradon bangkay nen Jesus tan binalkot toy malinis a sidan abel insan to inkasnong ed balon lobok ton inongib ed bato. Angitolin na baton baleg ya insara tod sangab na lobok insan la tinmaynan. (Mt27:59-60)

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Katawan min Jesus, tulongan Yo kamin manpabulaslas ed bilay mi na samay inpanondon Yod sikami. Magnayon kami kumon ya matuor tan maaro ya anggad isabi patey mi.

Lider: Pikasi mid sayan estasyon iray amin ya Kristianos; ontan met say sikami ya manbibilay ya si-iilalod inkiolid bilay.

Ama mi… Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say inkiponpon na sankasantosan a laman na Katawan,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

Were you there when they laid Him in the tomb?

Were you there when they laid Him in the tomb?

Lord Jesus Christ, mercy!

We cry to You for mercy, mercy, mercy

Were you there when they laid Him in the tomb?

KUMALABINLIMAN ESTASYON - SI JESUS SO INMOLID BILAY

Lider: Igalang mi kayon kagut O Katawan min Jesucristo

Amin: Ta lapud Santa Krus Yo dinundon Yoy mundo.

Lider: Asumpal lay Agew na Panagpainawa, nen palbangon na ononan agew na simba, si Maria Magdalena, si Maria ya ina nen Santiago tan si Salome angawit iray pabalingit ya ipuyok dad bangkay nen Jesus. Inkuandad sakey tan sakey, “ Siopa kasi so napikasian tayon mangitolin na baton akasara ed sangab na lobok?” Balet nen ontangwa ra anengneng dan nitolin la. Nen linmoob ira, nikelawan ira nen anengneng day sakey a balolakin akaampoti a manyodyorong ed nikawanan. Inkuanto, “ Ag kayo natatakot. Aanapen yoy Jesus ya nipasak ed Krus. Andi dia, ta inmoli lad bilay. Nengneng yoy angiparokulan dad Sikato, tan lakayo ta ibaga yod saray disipulos To.”

Lider: Maandon Ama, ibagat mi ed Sikayo so Laman tan Dala, Espiritu tan inka-Dios na inararo Yon Anak, ya Katawan min Jesucristo,

Amin: Ya pangipolang mi ed saray kasalanan mi tan kasalanan na amin ed interon mundo.

Lider: Pikasi mid sayan estasyon iray getma na Santo Papa

Ama mi … Ave Maria … Nagalang …

Lider: Lapud say inkiolid bilay na Katawan,

Amin: kasian Yo kami tan say interon mundo.

“Dios ya Masanto, Dios ya Makapanyari, Masanton Maandon Dios, kasian Yo kami tan say interon mundo.” (3x)