Saturday, February 25, 2012

1st Sunday of Lent (B): Pangasinan Reflection

“Kasumpal na sayan agawa, say Ispiritu pinaonla tod kalawakan si Jesus. Nanayam diman ya apataploy agew tan legan tod man, tinutukso nen Satanas.”

Say Diablo, si Satanas so twa. Unong ed say Ibanghilyo, tinukso nen Satanas so Katawan tayon Jesu Cristo diad apataploy agew. Diad Biblia, say bilang ya apataplo et mankabaliksan na “panag-paraan” laut la no saya et agawa ed disierto. Diad sayan apatamplon agew, si Jesus so linmad kalawakan, ya iparaan to so dili to para say pangigapo to na misyon to. Diad sayan pananaon, tinukso na dimonyo.

Si Satanas so twan kalaban tayo. Abitlad Biblia ya si Satanas et sakey ya angel ya sinumlang to so Dios. Sakey ya “fallen angel”. Unong ed si Jesus, sayan dimonyo et, “Sumlang ed katwaan lawas, lapud anggapoy katwaan ed sikato. Ogali toy mantila, lapud sikatoy matila tan sikatoy ama na panagtila.” (Jn, 8, 44). Diad sulat nen Pedro, inkuanto nipaakar ed say dimonyo:”Say kalaban yon Diablo et singa lion a mangwam tan liber-liber a mananap na buagen to.” (1 Pt. 5,8).

Saksakey sirin so getma na say dimonyo: say tilaan to so too, pian saya et “buagen to”. Tuksoen to so too, pian say too et mankasalanan. Tan saya labat so mankapangiter na ligliwa ed say dimonyo: no say too et mankasalanan, tan onarawi lawas ed say sayakop na Dios. Ya anggad napelag ed impierno.

Diad sayan Cuaresma ya pananon ya panpaparaan tayo para say Fiesta na Inkioli, agtayo lilingwanan so kagagawa na say dimonyo. Diad panamegley na panagtila, panamalikdo to, tatanguyoren to itayo ya mankasalanan. No iner man so kawalaay tila tan panamalikdo, wadman so dimonyo.

Manalwar tayo ed saray tila na dimonyo. Pagmamaliwen ton saray mauges ya kagagawa tayo et maong tan maabig. Pian ontan, natanguyor tayon manggawa na mauges.

Manalwar tayo ed saray tila na dimonyo. Ibabangat to itayon amin ya gawaen tayo, anggan saya et makapoy tan maoges et walay katonongan to. Ibabaga ton walan amin so rason pian sarag tayon manggaway maoges. He suggests plenty of excuses to justify our sins.

Onya ra so rason ya iiter na dimonyo, tan aawaten tayo. “Andi bali, tan anggapo so makakanengneng.” Kumadwa, “Sarag kon gawaen ya ta natan labat.” Kumatlo, “Sarag kon gawaen ya anggan amtak ya makapoy tan maoges lapud gagawaen la na amin.” Tan say sampot, “ Sarag to so mangaway makapoy tan maoges basta say pansampotan to et kamaungan.” Saya so tatawagen ya “the means justify the end”. Aliwa iraya. Tila iraya. Nanlapud Satanas iraya.

Anto sirin so gawaen tayo ed arap na tukso na dimonyo. Antes: manalwar. Mandasala tan arawian ira so bibirbiren ya “occasions of sins”.

No wala tayo lad kapegleyan na tukso: mapel ya labanan. Arawian, Ibatikan. No kasumpal ya atalo so tukso: Misalamat ed Dios.

No sikatayo balet so akapankasalanan: Onkerew na panangasi na Dios. Onkerew na perdona. Mankompisar. Ta say panangasi na Dios et agnasukat, agnatokor. Mas baleg ni ya nen say anggan anton kasalanan!

Diad sayan panaon na Cuaresma, manalwar ed say dakerakel a tila tan saraypanamalikdo na dimonyo. Tan agkomon lingwanan: say Inan Birhen Maria et ginatinan to so ulo na say matilan oleg. Say Inan so mangiter na biskeg tayo pian nalabanan, tan taloen tayo so dimonyo tan kaugsan ed bilay tayo. Ontan pa komon. Amen.