Saturday, January 28, 2012

4th Sunday Ordinary: Pangasinan Reflection

Sayan ibanghilyo natan so mangipapaneng-neng ed sikatayo so tuan kiwawala na kaugsan. Kaugsan ya manlalapud kasalanan. Kasalanan ya onkakayat lapud say panamalikdo tan kagagawan paspasirayew na dimonyo. Unong ed say ibanghilyo,  nen si Kristo so walad sinagoga ya manbabangat, walay linmoob a sakey a lakin inaponay maoges ya ispirito. Tan sayan mauges ya ispirito so maneyag ed takot nen aneng-neng tan nangelan toy salita na Katawan: “Linma kad diad maneral ed sikami?” tepet to ed si Jesus.

Say tua say manederal na amin ya pinlasay Dios ya binirbir ton maung ya amin  et anggapoy arum no say dimonyo. Si Jesus so manangilaban tayo ed kasalanan, balet. Tan sikato so maneral ed say dimonyo tan kasalanan; pian ontan et say tuan dignidad na too tan amin a pinalsay Dios so napasimbalo. Tan onya so imbaga nen Juan: Say Dios imbaki toy Anak tod mundo, aliwan dusaen to so mundo, pian ilaban to ed kasalanan!

 

Say lamot na pankokolkolan tan say pankakapiga na relasyon ed balang sakey et say kasalanan. Lapud, say bunga na say kasalanan et say pakaarawi ed say sankasantosan na amin, say Dios a Katawan. Balet, say kasalanan agto itayo iya-arawi labat ed say Dios a Katawan. Iya-arawi to itayo met ed balang sinansakey! Onya so tampol ya agawa ed say unaan ya kasalanan na saray unaan ya atateng tayo. Kasumpal dan nankasalanan ed say Dios, si Adan tan si Eba so tampol ya nanpapalsaan no siopa so akan-kasalanan na amin. Say unaan na bunga na kasalanan, et say pakaandi na talek ed kapara. Say pan-inap et kapara. Say pi-arawi ed say inararod bilay!

Agtayo sirin lilingwanan so onya nipaakar ed say kasalanan: walay nanlapuay kasalanan; walay bunga na kasalanan.

Unaan, manlalapud sakey a too so kasalanan. Say too labat ya walay kawayangan tan kalakal to, tan walay kakabatan tan linawa to so panlalapuay kasalanan. Saray ayep a singa aso, anggaman anget-ket itan so anggapoy kasalanan to. Lapud: anggapoy kalakal tan kakabatan to, kawayangan tan linawa to. Anget-ket ya anggapoy sikato.

Kumadawa, kada kasalanan na sakey a too; kada kasalanan ya agawa so walaan ya bungan makakapekto na arum. Sirin, bungan nalalanor to so arum a totoo.

Say bunga na sarayan kasalanan tayo so mandakel: say kairapan na bilay; say panagsumlang na kanepegan na too, o rights of the human person, manlapu lad say kanepegan na sakey ya ogaw ya manbilay manlapud say eges nen ina to, ya anggad ipatey tod natural ya bengatla. Say pakabalang na dignidad na too. Say pakaandi na kawayangan na too.

Mas lalon onbibiskeg irayan kasalanan no magmamaliw ya parte na sistema na bilay na karaklan. Mabetbet ko narerengel so onya ya rason: gagawaen met na amin, akin et agko met gawaen. No ontan sirin, say kasalanan so magmamaliw lan kaiba na ordnarion panagbilay. Ya aliling ton say panagtakew et kaiba la na parte na bilay tayo; say panagsaol tan panagtila so kaiba la na parte na inagew-agew na bilay tayo; say kairapan na totoo lapud say graft and corruption so kaiba la sirin na bilay na komunidad?

Saraya kasi et tua ya kaiba tan parte na bilay na too?

Say tua: sikaraya so bunga na kasalanan, a nanlapud pigaran individual ya totoo; tan lapud sayan kasalanan ya nabungan, kinmayat, binmiskeg, nanderal na maoksoy na panagbilay na totoo tan say komunidad.

Manalwar tayo komon ya amin: amin ya krimen, amin ya tila, amin ya takewan, amin ya bisyo tan amin ya saolan, pateyan tan kolkolan. Amin darayan mangi-iter na kairapan na too, say pansisianan tan pakabalangan dignidad na too. Amin iraya walay nanlapuan da: kasalanan.

"Antoy pibabalian mod sikami, Jesus a taga Nazaret? Linma ka dian maneral ed sikami?" inyeyag na dimonyo ed si Jesus! Si Jesus linmad dia pian deralen to kasalanan tan saray bunga na kasalanan. Inter la na katawan so dalan pian napunasan tan nalinisan irayan amin ed sikatayo: panagbabawi. Panagpatauli.

Benegan tayo rayah komon. Tan arapen tan awaten tayo so Ibanghilyo.

Ontan la komon.